1 00:00:08,159 --> 00:00:10,599 ¿Alguien realmente la ha apedreado? 2 00:00:10,799 --> 00:00:14,679 El asesinato de la inmigración danesa La directora de la junta directiva, Margrethe Thormod... 3 00:00:14,919 --> 00:00:17,039 Ve y habla con su marido Niels. 4 00:00:17,279 --> 00:00:20,599 No, no tienen nada. Cíñete al plan. 5 00:00:20,799 --> 00:00:24,079 - ¿Octubre Rojo? - Activo tanto aquí como en Suecia. 6 00:00:24,279 --> 00:00:28,159 No hay películas con ellos en ella, Sin portavoces, sin manifiestos. 7 00:00:28,359 --> 00:00:30,519 El homo iraní, ¿dónde está? 8 00:00:31,159 --> 00:00:34,519 Yo no la maté. Se subió a un coche negro. 9 00:00:34,719 --> 00:00:37,759 La llamada que recibió Margrethe, vino de este teléfono. 10 00:00:37,999 --> 00:00:40,679 Me lo regalaron hoy dos chicas. 11 00:00:40,879 --> 00:00:44,279 Tenemos once denuncias de carteristas. siguiendo el mismo modus operandi: 12 00:00:44,479 --> 00:00:47,839 Una niña finge estar enferma las personas que la ayudaron a ser asaltadas. 13 00:00:48,039 --> 00:00:49,959 Si lo robaron, debemos encontrarlos. 14 00:00:50,159 --> 00:00:52,759 Violencia contra la mujer, Dan. Margrethe Thormod era una mujer. 15 00:00:52,959 --> 00:00:55,679 Y eres la última persona para verla viva. 16 00:00:56,479 --> 00:00:59,839 - Mi hija tiene miedo de los payasos. - Ah, lo siento. No tenía ni idea. 17 00:01:00,039 --> 00:01:02,919 - ¿Le gustaría un animal globo? - No, ella no lo haría. 18 00:01:03,639 --> 00:01:05,679 ¡Ir! ¡Fuera de aquí! 19 00:01:10,279 --> 00:01:13,919 - Patrik Dahlqvist. - Hermano gemelo de Richard Dahlqvist. 20 00:01:14,119 --> 00:01:17,399 - Richard tuvo contacto con Octubre Rojo. - El asesino se equivocó de hombre. 21 00:01:17,599 --> 00:01:20,079 - ¿Dónde está Richard ahora? - ¿Dónde diablos está? 22 00:01:26,359 --> 00:01:29,119 - ¿Qué ocurre? - No sé. 23 00:01:56,199 --> 00:01:59,479 - Hola. - Hola. ¿Tienes pasaporte? ¿IDENTIFICACIÓN? 24 00:01:59,679 --> 00:02:00,959 Gracias. 25 00:02:03,119 --> 00:02:05,639 Gracias. Que tenga un lindo día. 26 00:02:21,239 --> 00:02:23,719 ¡Qué demonios! ¿A qué están jugando? 27 00:02:26,599 --> 00:02:27,559 ¡Mierda! 28 00:02:29,159 --> 00:02:31,119 ¡Salir! 29 00:02:32,239 --> 00:02:33,759 ¡Al frente! 30 00:02:35,199 --> 00:02:38,119 ¡Abajo, abajo, abajo! 31 00:02:45,239 --> 00:02:46,759 ¡Mirar hacia abajo! 32 00:02:50,039 --> 00:02:51,119 ¡Mirar hacia abajo! 33 00:04:22,599 --> 00:04:25,319 - ¿Has estado en terapia antes? - No. 34 00:04:27,199 --> 00:04:30,279 - ¿Qué te hizo venir aquí? - No estoy bien. 35 00:04:32,279 --> 00:04:35,119 ¿Y por qué crees que es así? 36 00:04:35,599 --> 00:04:38,439 Algún tipo de trastorno de estrés postraumático. 37 00:04:43,079 --> 00:04:46,519 ¿Podrías decirme un poco? sobre tus antecedentes? 38 00:04:46,719 --> 00:04:50,679 ¿Desde cuándo? Mis primeros recuerdos son desde que tenía cuatro años. ¿Es eso relevante? 39 00:04:50,879 --> 00:04:55,479 Estaba pensando más en el fondo. de los acontecimientos que te trajeron hasta aquí. 40 00:04:56,599 --> 00:05:00,559 Mi madre tenía Munchausen por poder. Casi mata a mi hermana pequeña. 41 00:05:00,759 --> 00:05:03,399 Me aseguré de que mis padres fueran a prisión. 42 00:05:03,599 --> 00:05:07,119 Cuidé de Jennifer. Se suicidó a los 14 años. 43 00:05:07,319 --> 00:05:11,119 Mi jefe y amigo Hans Pettersson Fue asesinado por Emil Larsson. 44 00:05:11,759 --> 00:05:15,719 Usó un clip Lo había llevado a su celda para cortarle las venas. 45 00:05:15,919 --> 00:05:20,279 No sé si lo dejé ahí por accidente o deliberadamente. 46 00:05:20,479 --> 00:05:22,839 ¿Por qué lo harías deliberadamente? 47 00:05:25,039 --> 00:05:30,079 Antes, cuando había intentado ahorcarse. No estaba seguro de querer salvarlo. 48 00:05:30,279 --> 00:05:33,159 Creo que quería que muriera. 49 00:05:33,559 --> 00:05:36,759 Denuncié a mi colega y amigo Martin Rohde 50 00:05:36,959 --> 00:05:41,879 por haber envenenado al asesino de su hijo. Le dieron diez años de prisión. 51 00:05:42,079 --> 00:05:48,279 Entonces mi mamá regresó. ella mató ella misma pero hizo que pareciera que yo la maté. 52 00:05:48,479 --> 00:05:52,679 Estuve en prisión por poco más de un año. y fue puesto en libertad hace unos días. 53 00:05:53,679 --> 00:05:58,159 Después de haber sido apuñalado en el cuello con un bate de tenis de mesa roto. 54 00:06:00,759 --> 00:06:01,959 Ya veo... 55 00:06:03,079 --> 00:06:05,719 Tenemos un poco con qué trabajar. 56 00:06:06,679 --> 00:06:08,199 Bien. 57 00:06:08,399 --> 00:06:13,799 - ¿Cómo pudo Richard simplemente desaparecer? - Deben haber salido por una puerta trasera. 58 00:06:13,999 --> 00:06:17,359 - No hay nada en el circuito cerrado de televisión del vestíbulo. - ¿Dónde estaban los guardias? 59 00:06:17,559 --> 00:06:22,599 Los suecos estaban a cargo. hubo un malentendido. Por parte de los suecos. 60 00:06:22,799 --> 00:06:25,079 - Lo encontré. - ¿Cómo? 61 00:06:25,279 --> 00:06:27,999 No fue difícil. Está transmitiendo en vivo. 62 00:06:30,039 --> 00:06:33,239 Estoy hablando aquí porque Octubre Rojo se ha puesto en contacto conmigo. 63 00:06:33,439 --> 00:06:36,799 Me dijeron que tienen nada que ver con los asesinatos 64 00:06:36,999 --> 00:06:39,439 de Margrethe Thormod o mi hermano Patrik. 65 00:06:39,639 --> 00:06:43,519 el los conoce ¡Y luego va directo a los medios! 66 00:06:43,719 --> 00:06:47,399 Y yo les creo cuando dicen que no están involucrados. 67 00:06:48,039 --> 00:06:54,439 No mataron a mi hermano, así que insto la policía no se quede estancada en una pista 68 00:06:54,639 --> 00:06:58,439 pero buscar en otra parte, para que mi Los asesinos de mi hermano no se salen con la suya. 69 00:06:58,639 --> 00:07:02,639 - ¿Dónde está Saga? - En Malmo. Ella estaba conociendo a alguien. 70 00:07:02,839 --> 00:07:05,959 ve a buscarla, y hablar con ese idiota. 71 00:07:27,639 --> 00:07:30,479 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Te estoy esperando. ¿Cómo te fue? 72 00:07:30,679 --> 00:07:33,679 Tenemos mucho con qué trabajar, dijo. Entonces todo salió bien. 73 00:07:33,879 --> 00:07:37,959 - ¿Y puedes seguir trabajando? - Sí, ¿por qué no debería hacerlo? 74 00:07:38,159 --> 00:07:39,799 Porque ayer... 75 00:07:39,999 --> 00:07:44,199 Ese tipo de reacción bien podría ser único. He tomado medidas. 76 00:07:44,399 --> 00:07:48,999 Vas a venir conmigo. Tengo que mostrarte algo. 77 00:07:49,199 --> 00:07:54,479 Insto a la policía a que no se quede estancada en una pista pero para buscar en otra parte... 78 00:07:54,679 --> 00:07:57,559 - ¿Los conoció? - Sí. 79 00:07:57,759 --> 00:08:02,959 - ¿Por qué querrían conocerlo? - ¿Por credibilidad? Un conocido periodista. 80 00:08:03,959 --> 00:08:08,839 ¿Por qué correr el riesgo? ya lo han hecho Publicó un video donde dicen lo mismo. 81 00:08:09,039 --> 00:08:12,159 Pero continuamos investigándolos. 82 00:08:25,599 --> 00:08:27,319 ¿Richard Dahlqvist? 83 00:08:35,199 --> 00:08:38,159 - ¿Cómo te contactaron? - Me volvieron a enviar un mensaje de texto. 84 00:08:38,999 --> 00:08:41,719 - Tenemos tu teléfono. - Tengo otro. 85 00:08:41,919 --> 00:08:46,639 - ¿Dónde está ahora? - Se lo llevaron. Cuando nos conocimos. 86 00:08:46,839 --> 00:08:49,319 Bueno. ¿Qué pasó después? 87 00:08:49,519 --> 00:08:53,279 Fui detrás del hotel con los ojos vendados. y vinieron a buscarme en un auto. 88 00:08:53,479 --> 00:08:55,639 - ¿Entonces nunca los viste? - No. 89 00:08:55,839 --> 00:09:00,079 Esa calle es de un solo sentido y conduce a un cruce en T. ¿Giraste a la izquierda o a la derecha? 90 00:09:00,279 --> 00:09:04,039 - Correcto, creo. - Bien. Hay cámaras allí. 91 00:09:04,239 --> 00:09:07,199 ¿Qué pasó entonces? ¿Hola? 92 00:09:08,079 --> 00:09:14,879 Dimos una vuelta y me dijeron qué decir, luego me dejaron. 93 00:09:15,079 --> 00:09:19,079 - ¿Dónde? - No estoy seguro. 94 00:09:19,959 --> 00:09:22,199 - ¿No te quitaste la venda de los ojos? - Por supuesto. 95 00:09:22,399 --> 00:09:25,639 - ¿En el centro de Malmö? - Un poco afuera. No sé dónde. 96 00:09:25,839 --> 00:09:28,839 porque no lo sabes donde hay cámaras. 97 00:09:35,079 --> 00:09:37,639 Nada de esto ha sucedido. 98 00:09:37,839 --> 00:09:41,999 Todo lo que has hecho desde que nos conocimos ha sido exculpar a Octubre Rojo. 99 00:09:42,199 --> 00:09:46,319 El vídeo, el comunicado de prensa, lo que nos has dicho. Todo. 100 00:09:48,639 --> 00:09:51,439 - Eres eres Octubre Rojo. - Sí. 101 00:09:53,519 --> 00:09:56,199 Estabas totalmente en el camino equivocado. 102 00:09:56,399 --> 00:10:00,199 Y tuviste que encontrar la persona que mató a Patrik. 103 00:10:16,199 --> 00:10:20,239 - Hola. - Hola. ¿Entonces él lo inventó todo? 104 00:10:20,439 --> 00:10:22,959 Comenzó a investigar grupos de izquierda. hace algunos años. 105 00:10:23,159 --> 00:10:26,519 Su carrera no despegó, Entonces inventó el Octubre Rojo. 106 00:10:26,719 --> 00:10:29,639 Eso lleva la idiotez a un nivel completamente nuevo. 107 00:10:30,599 --> 00:10:34,479 Deberías cambiar de lugar. Te sentaste allí ayer. 108 00:10:34,679 --> 00:10:36,639 - Sí. - ¿Cuáles son las reglas? 109 00:10:36,839 --> 00:10:40,119 ¿Son 24 horas en cada lugar? ¿Cuáles son las reglas? 110 00:10:40,919 --> 00:10:45,559 No hay reglas. Eso es lo bueno de esto. Flexibilidad. 111 00:10:48,039 --> 00:10:51,239 Entonces él estaba detrás de los incendios. ¿Y ataques de piratería también? 112 00:10:51,439 --> 00:10:54,599 Sí. Le hemos pasado al Servicio de Seguridad Sueco. 113 00:10:54,799 --> 00:10:58,439 No tiene nada que ver con los asesinatos. de Thormod y Dahlqvist. 114 00:10:58,639 --> 00:11:02,599 No. Ahora tenemos poner nuestras esperanzas en las chicas. 115 00:11:13,039 --> 00:11:14,639 Eso tomó un tiempo. 116 00:11:14,839 --> 00:11:18,359 No creo que los suecos tengan idea cuánta vigilancia tienen. 117 00:11:18,559 --> 00:11:21,559 Pero encontré un lugar sin cámaras. 118 00:11:21,759 --> 00:11:25,599 Si doblas la esquina de esa tienda y sigue 50 metros 119 00:11:25,799 --> 00:11:29,799 llegas a una pequeña plaza eso está muy lleno de gente. 120 00:11:29,999 --> 00:11:31,159 Bueno. 121 00:11:32,719 --> 00:11:34,879 - Nos vemos pronto. - Nos vemos. 122 00:11:47,999 --> 00:11:48,999 ¡No! 123 00:12:09,399 --> 00:12:11,959 Ella esta respirando... 124 00:12:26,639 --> 00:12:29,559 - ¿Estás con ella? - Ella es mi hermana pequeña. 125 00:12:29,759 --> 00:12:32,159 ¿Hay alguien a quien llamar? ¿Tus padres? 126 00:12:32,359 --> 00:12:35,519 Sus números están en mi teléfono. pero no lo tengo conmigo. 127 00:12:35,719 --> 00:12:40,159 Nos reuniremos con nuestros padres en la estación. para que podamos ir allí en su lugar. 128 00:12:40,359 --> 00:12:43,639 Primero debemos examinar a tu hermana. Tendrás que esperar aquí. 129 00:12:43,839 --> 00:12:46,079 ¿No puedo entrar? A ella no le gusta estar sola. 130 00:12:46,279 --> 00:12:49,879 Tendrás que esperar aquí. Te mostraré la sala de espera. 131 00:12:54,639 --> 00:12:55,879 ¡Oye, guapo! 132 00:12:57,719 --> 00:12:58,759 ¿Qué pasa? 133 00:12:58,959 --> 00:13:03,239 Ese auto negro que vio Taariq Recoge a Margrethe Thormod... 134 00:13:03,439 --> 00:13:07,359 no hay camaras afuera del bar gay. Pero mira... 135 00:13:07,559 --> 00:13:12,719 tengo todo de las calles a dos cuadras de allí en ese momento. 136 00:13:12,919 --> 00:13:14,999 - Hay muchos autos negros. - ¿Cuántos? 137 00:13:15,199 --> 00:13:20,399 Dieciséis. Y puedes llegar a y del bar gay desapercibido. 138 00:13:20,599 --> 00:13:22,919 Pero estoy pensando... Tienes un testigo. 139 00:13:25,319 --> 00:13:28,839 - ¿Lo tienes archivado? - Ya está en tu computadora. 140 00:13:34,159 --> 00:13:36,999 ¿Qué? Sólo házmelo saber si necesitas ayuda. 141 00:13:37,199 --> 00:13:39,319 No, no, estoy bien. 142 00:13:42,879 --> 00:13:45,919 Te dije que no sé nada sobre autos. 143 00:13:46,119 --> 00:13:49,279 Aun así, aún podrías reconocerlo. 144 00:14:06,239 --> 00:14:08,439 ¿Reconoces alguno? 145 00:14:08,639 --> 00:14:09,599 No. 146 00:14:11,119 --> 00:14:12,999 ¿Estás seguro? 147 00:14:14,879 --> 00:14:17,199 ¿Por qué debería ayudarte? 148 00:14:17,399 --> 00:14:21,399 Porque Margrethe quería ayudarte. Y luego la mataron. 149 00:14:21,599 --> 00:14:24,639 Sí. Ella trató de ayudarme. 150 00:14:25,799 --> 00:14:30,439 - ¿Me vas a ayudar? - No puedo ayudarte con tu deportación. 151 00:14:30,639 --> 00:14:34,039 ¿Crees que es correcto? que me van a enviar de regreso? 152 00:14:35,159 --> 00:14:36,639 No. 153 00:14:36,839 --> 00:14:41,279 Pero aquellos que pueden hacer algo al respecto Me importa una mierda lo que pienso. 154 00:14:42,919 --> 00:14:45,919 Entonces, ¿puedes reconocer alguno? 155 00:14:46,119 --> 00:14:48,359 No sé nada sobre autos. 156 00:14:50,919 --> 00:14:54,999 Sin Octubre Rojo no hay vínculo entre Ricardo y Margarita. 157 00:14:55,199 --> 00:14:58,359 ¿Y Patrik y Margarita? Él es el que fue asesinado. 158 00:14:58,559 --> 00:15:02,399 Estábamos tan seguros de que mataron al tipo equivocado así que nunca lo comprobamos. Lo haré. 159 00:15:04,199 --> 00:15:09,239 No dirá nada sobre el auto mientras lo están amenazando con la deportación. 160 00:15:10,359 --> 00:15:12,879 - Lillian te quiere. - ¿Por qué? 161 00:15:13,079 --> 00:15:15,919 Si ella me lo hubiera dicho, te lo diría. 162 00:15:26,239 --> 00:15:30,839 ¿Niels Thormod? Saga Norén, CID de Malmö. Me gustaría hablar de un tal Patrik Dahlqvist. 163 00:15:31,039 --> 00:15:33,039 No sé quién es ese. 164 00:15:34,879 --> 00:15:35,839 No. 165 00:15:39,279 --> 00:15:43,999 Estoy seguro de que no conocía a ningún payaso. O cualquier payaso de hospital. 166 00:15:45,839 --> 00:15:46,799 Sí. 167 00:15:47,399 --> 00:15:51,999 Pero nunca he oído hablar de Patrik Dahlqvist. No sé quién es ese. 168 00:15:53,079 --> 00:15:55,039 Estoy absolutamente seguro. 169 00:15:55,959 --> 00:15:57,039 Gracias. 170 00:16:23,799 --> 00:16:26,479 Puedes venir conmigo. 171 00:16:29,639 --> 00:16:34,559 Ella está bien pero necesita tomárselo con calma. Ella está aquí, a la derecha. 172 00:16:42,559 --> 00:16:44,919 - Levantarse. Tenemos que irnos. - ¿Ahora? 173 00:16:45,119 --> 00:16:48,839 Sí. Apurarse. ¿Recuerdas tu nombre? 174 00:16:49,039 --> 00:16:51,919 - Cristina. - Bien. Vamos. 175 00:16:58,319 --> 00:17:01,959 Necesitas venir con nosotros. Te buscan en Dinamarca. 176 00:17:09,599 --> 00:17:15,879 Como sabes, tenemos recién llegados aquí. Sofie y Christoffer Björk. 177 00:17:16,079 --> 00:17:18,439 Ponte de pie para que todos puedan verte. 178 00:17:20,239 --> 00:17:23,679 Todos haremos nuestro mejor esfuerzo para ayudarte a instalarte aquí. 179 00:17:26,919 --> 00:17:30,679 ¿Algún otro asunto que plantear? ¿Sí? 180 00:17:31,839 --> 00:17:35,679 Tengo algunas malas noticias. Me han asaltado. 181 00:17:37,199 --> 00:17:41,919 Mi computadora portátil y mi cámara se han ido. Debe haber sucedido ayer. 182 00:17:42,119 --> 00:17:46,279 Como la mayoría de ustedes, nunca cerramos nuestras puertas. No ha sido necesario. 183 00:17:47,439 --> 00:17:49,559 Hasta ahora, aparentemente. 184 00:17:50,919 --> 00:17:54,559 Muy bien. ¿Alguien ha visto ¿Algún extraño en el pueblo? 185 00:17:55,799 --> 00:17:58,479 ¿Algún coche que no sea de por aquí? 186 00:17:59,399 --> 00:18:02,479 Frank, revisa la puerta. para ver quién va y viene. 187 00:18:02,679 --> 00:18:06,559 creo que deberíamos empezar con vigilancia vecinal. 188 00:18:07,519 --> 00:18:10,399 Tal vez haga una ronda extra por la noche. 189 00:18:10,599 --> 00:18:13,159 No, no lo haremos. 190 00:18:13,359 --> 00:18:16,999 - ¿No vamos a hacer nada? - Vas a sentarte y quedarte callado. 191 00:18:21,759 --> 00:18:27,039 No haremos rondas extra por la noche. Eso es lo que hace la gente asustada. 192 00:18:27,239 --> 00:18:31,759 Y la gente asustada es gente peligrosa. que dividen a la comunidad. 193 00:18:33,679 --> 00:18:36,399 Y la comunidad lo es todo. 194 00:18:45,639 --> 00:18:48,279 Recuerda beber mucha agua. 195 00:18:51,759 --> 00:18:56,759 Tengo que ir a trabajar un rato. La tía Sarah se quedará contigo. 196 00:18:56,959 --> 00:18:59,839 - ¿Cuándo volverás? - Tan pronto como pueda. 197 00:19:00,039 --> 00:19:02,519 - ¡Hola! Ahí estás. - Excelente. 198 00:19:04,799 --> 00:19:06,279 Hola cariño. 199 00:19:08,719 --> 00:19:11,439 - Divertirse. - Seguro. 200 00:19:11,639 --> 00:19:13,679 - Te amo. - También te amo, papá. 201 00:19:18,599 --> 00:19:21,959 Ahora se ha ido... ¿Cuál quieres? 202 00:19:22,679 --> 00:19:24,639 ¿Aquél? Ahí tienes. 203 00:19:34,719 --> 00:19:36,759 - ¿Estás libre? - Sí. 204 00:19:45,479 --> 00:19:46,999 ¿Adonde? 205 00:20:03,199 --> 00:20:06,799 Alguien sabía sobre la entrega, entonces hay una fuga. 206 00:20:10,959 --> 00:20:13,439 ¿Cuánto te pagaron? 207 00:20:14,959 --> 00:20:17,239 No fui yo. ¡Lo juro! 208 00:20:18,079 --> 00:20:20,639 Llevo años conduciendo para ti. 209 00:20:22,759 --> 00:20:23,719 ¡No! 210 00:20:26,799 --> 00:20:28,839 - ¿Quién fue? - ¡No sé! 211 00:20:29,039 --> 00:20:32,799 ¡No fui yo! ¡No lo sé! ¡No fui yo! 212 00:20:39,519 --> 00:20:40,799 ¡No! 213 00:20:45,879 --> 00:20:47,439 ¿Qué pasó? 214 00:20:49,479 --> 00:20:51,119 Había un coche. 215 00:20:52,439 --> 00:20:54,759 Un jeep negro. 216 00:20:54,959 --> 00:20:59,239 Tres hombres enmascarados en él, y ellos Sabía exactamente lo que buscaban. 217 00:21:00,959 --> 00:21:03,919 Uno de ellos tenía una marca de nacimiento aquí. 218 00:21:05,199 --> 00:21:06,799 ¿Una marca de nacimiento? 219 00:21:19,719 --> 00:21:25,079 - Taariq confirmó que son ellos. - Bueno. ¿Quiénes son? 220 00:21:25,279 --> 00:21:28,479 - Aún no tenemos identificación. - ¿Nadie los extraña? 221 00:21:28,679 --> 00:21:33,319 Nadie ha reportado su desaparición, nadie sabe sus nombres o fechas de nacimiento. 222 00:21:33,519 --> 00:21:36,599 Entonces no sabemos si son en el registro de Servicios Sociales. 223 00:21:36,799 --> 00:21:40,359 - ¿Estamos esperando a los Servicios Sociales? - Sí, lo somos. 224 00:21:40,559 --> 00:21:43,799 Y son niños así que vayamos con cuidado. 225 00:21:43,999 --> 00:21:45,599 Sí. 226 00:21:50,159 --> 00:21:52,039 Ahí tienes. 227 00:21:53,079 --> 00:21:58,079 - Mi nombre es Henrik. - Saga Norén, CID de Malmö. 228 00:21:58,279 --> 00:22:02,479 No se llama DIC de Malmö. Ahí es donde ella trabaja. 229 00:22:02,679 --> 00:22:05,799 - ¿Puedes decirnos tu nombre? - ¿Dónde está mi hermana? 230 00:22:05,999 --> 00:22:09,799 - En otra habitación. ¿Cómo te llamas? - Quiero ver a mi hermana. 231 00:22:09,999 --> 00:22:13,639 Sólo queremos hablar contigo primero. Entonces podrás verla, ¿vale? 232 00:22:15,839 --> 00:22:19,359 - Robaste esto. - Pero eso no nos importa. 233 00:22:19,559 --> 00:22:24,199 No irás a prisión ni nada por el estilo. nosotros Sólo quiero saber a quién se lo robaste. 234 00:22:25,359 --> 00:22:30,119 - Mira la foto. - Quiero ver a mi hermana. 235 00:22:30,319 --> 00:22:34,599 ¿No entiendes lo que estamos diciendo? Si respondes a nuestras preguntas, lo harás. 236 00:22:34,799 --> 00:22:39,359 Y terminaremos pronto. Tu hermana está en la habitación de al lado. 237 00:22:39,559 --> 00:22:43,119 No puedo verla, ¿dónde está? ¡Quiero ver a mi hermana! 238 00:22:43,319 --> 00:22:45,879 ¿Escucharme? ¡Quiero verla! 239 00:22:46,079 --> 00:22:51,759 Puedes sentarte ahí. Bien. Ahora puedes verla allí. 240 00:22:54,239 --> 00:22:56,719 Bien. ¿Eso es mejor? 241 00:22:59,919 --> 00:23:02,439 ¿Reconoces a este chico? 242 00:23:06,999 --> 00:23:11,799 Dice que recibió este teléfono de usted. 243 00:23:12,759 --> 00:23:14,759 ¿Se lo diste? 244 00:23:21,199 --> 00:23:24,719 Escucha... Dos personas han sido asesinadas. 245 00:23:25,959 --> 00:23:29,359 Creemos que robaste este teléfono del asesino. 246 00:23:30,359 --> 00:23:35,439 No nos importa si robas. nosotros solo Quiero saber de quién se lo quitaste. 247 00:23:35,639 --> 00:23:39,359 No sé. tomo lo que puedo, No veo de quién se lo quito. 248 00:23:39,559 --> 00:23:43,039 - ¿Le quitaste más a esa persona? - No lo sé, dije. 249 00:23:44,999 --> 00:23:50,079 Hemos buscado tus cosas. ¿Tienes ¿Alguna cosa más, tal vez del asesino? 250 00:23:52,999 --> 00:23:54,759 Hemos vendido todo. 251 00:23:56,679 --> 00:23:58,919 - ¿A quien? - Todo tipo de personas. 252 00:24:08,359 --> 00:24:10,319 ¿Cuántos años tiene? 253 00:24:12,359 --> 00:24:14,359 No puedo decírtelo. 254 00:24:18,719 --> 00:24:23,959 Mide unos 160 cm, empezando Para desarrollar senos, acné ligero. 255 00:24:24,159 --> 00:24:28,159 Probablemente hayas empezado a menstruar, entonces yo diría pubertad temprana. 13? 256 00:24:33,399 --> 00:24:35,559 ¿Puedo ver a mi hermana ahora? 257 00:24:36,719 --> 00:24:39,639 Sí... Sí, ya está. 258 00:25:00,239 --> 00:25:01,679 ¿Cristoffer? 259 00:25:09,479 --> 00:25:11,919 - ¿Cristoffer? - ¿Qué es? 260 00:25:14,519 --> 00:25:17,999 - ¿Qué es eso? - Lo encontré en la cómoda. 261 00:25:21,239 --> 00:25:23,199 Junto con esto. 262 00:25:24,559 --> 00:25:28,679 No tengo idea. debe haber sido Allí cuando tomé la cómoda. 263 00:25:28,879 --> 00:25:32,519 - ¿No miraste en los cajones? - No en todos. 264 00:25:33,359 --> 00:25:36,199 - Cristoffer... - ¡Vamos! ¡No fui yo! 265 00:26:30,599 --> 00:26:33,519 - ¿Cómo se enteró de la entrega? - No sé. 266 00:26:33,719 --> 00:26:36,279 Dimitri lo sabía. No sé cómo. 267 00:26:36,959 --> 00:26:39,199 Dile a Dimitri que... 268 00:26:43,239 --> 00:26:44,999 No, ¿sabes qué? 269 00:26:45,199 --> 00:26:47,359 - Lo haré yo mismo. - ¡No! 270 00:27:01,559 --> 00:27:04,959 - ¿Fue realmente una buena idea? - Es una lección para los demás. 271 00:27:05,159 --> 00:27:09,199 - Ya sabes cómo es Dimitri. - Quizás la próxima vez se lo piense dos veces. 272 00:27:21,159 --> 00:27:24,999 Encontré estos en La cómoda de Christoffer. 273 00:27:25,199 --> 00:27:27,639 Dice que no los tomó. 274 00:27:27,839 --> 00:27:30,159 Bueno... entonces no lo hizo. 275 00:27:31,399 --> 00:27:33,999 Aunque no sería la primera vez. 276 00:27:34,679 --> 00:27:38,159 fue hace mucho tiempo y eran sólo cosas pequeñas, pero él... 277 00:27:40,199 --> 00:27:43,919 - No quiero alejarme de aquí. - No será necesario. 278 00:27:44,839 --> 00:27:46,399 Déjamelo a mí. 279 00:27:49,559 --> 00:27:54,399 Eres tan amable. Todo el mundo lo es. se siente como si acabáramos de traer un montón de mierda aquí. 280 00:27:54,599 --> 00:27:57,279 ¿Qué dijimos sobre pensar de esa manera? 281 00:27:57,479 --> 00:28:00,159 Que no nos ayuda ni a mí ni a Christoffer. 282 00:28:00,359 --> 00:28:03,439 Exactamente. Yo me ocuparé de esto. 283 00:28:06,119 --> 00:28:07,159 Ven aquí. 284 00:28:17,439 --> 00:28:18,559 ¿Bueno? 285 00:28:20,439 --> 00:28:23,639 - Yo me encargo. - Gracias. 286 00:28:31,039 --> 00:28:33,199 Puedes ponerlo allí. 287 00:28:35,879 --> 00:28:37,079 Gracias. 288 00:28:38,199 --> 00:28:42,679 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué les pasa a los escritorios daneses? 289 00:28:42,879 --> 00:28:48,119 Es danés, es mío. y no es parte de su oficina flexible. 290 00:28:51,519 --> 00:28:53,839 ¿Por qué esos dos siguen aquí? 291 00:28:54,039 --> 00:28:56,799 Servicios Sociales no pudieron déjalos hasta mañana. 292 00:28:56,999 --> 00:28:59,959 - ¿Dónde dormirán? - En una celda. 293 00:29:00,159 --> 00:29:04,279 - ¡Son niños! - Es mejor que dormir en la calle. 294 00:29:18,399 --> 00:29:20,159 ¡Suéltame! 295 00:29:22,839 --> 00:29:25,239 - ¡Suéltame! - ¡Ven aquí! 296 00:29:31,359 --> 00:29:35,159 - Está fuera de la cuestión. - No pueden estar en una celda. ¡Son niños! 297 00:29:35,359 --> 00:29:39,039 - Ya me escuchaste. - ¿No pueden permanecer juntos? 298 00:29:39,239 --> 00:29:43,319 - Hay reglas para eso. - ¡Y por encerrar a los niños! 299 00:29:43,519 --> 00:29:48,599 Si hubieran sido mis chicas, habría Me alegré de que alguien se ocupara de ellos. 300 00:30:09,799 --> 00:30:13,519 Bien... Aquí es donde vivo. 301 00:30:18,199 --> 00:30:22,879 esta es la sala si quieres ver televisión o algo así. 302 00:30:23,079 --> 00:30:26,319 El control remoto está ahí sobre la mesa. 303 00:30:31,759 --> 00:30:35,959 Estarás durmiendo aquí. Ven conmigo, te lo mostraré. 304 00:30:39,319 --> 00:30:40,919 Aquí... 305 00:30:48,439 --> 00:30:52,319 puedes irte a la cama y duerme donde quieras. 306 00:30:52,519 --> 00:30:53,999 ¿Tienes hijos? 307 00:30:54,199 --> 00:30:57,159 - Lo tuve. - ¿Dónde están ahora? 308 00:30:59,399 --> 00:31:02,999 El baño está ahí. Te traeré algunas toallas. 309 00:31:03,199 --> 00:31:05,559 ¿Están muertos? 310 00:31:06,599 --> 00:31:09,279 Ellos desaparecieron. 311 00:31:17,679 --> 00:31:20,399 - ¿Tienes hambre? - Sí. 312 00:31:20,639 --> 00:31:25,079 Te haré algo. ¿Hay algo que no te guste? 313 00:31:25,279 --> 00:31:26,359 Bueno. 314 00:31:32,879 --> 00:31:35,679 - Vámonos de aquí. - ¿Ahora? 315 00:31:35,879 --> 00:31:39,799 Sí. Mañana lo harán envíanos a ese horrible hogar de niños. 316 00:31:39,999 --> 00:31:44,999 No puedo molestarme, me duele la cabeza. Y aquí tenemos comida y una cama. 317 00:31:47,079 --> 00:31:51,279 - Está bien, nos quedaremos. Una noche. - Sí. 318 00:32:13,159 --> 00:32:17,319 - ¿Qué querías? - Esos son tuyos. 319 00:32:17,519 --> 00:32:21,079 - No, no lo son. - Son de tu mamá. 320 00:32:21,279 --> 00:32:24,359 Ella aparentemente vendió la mayor parte. antes de que ella te buscara. 321 00:32:24,559 --> 00:32:28,479 Tu herencia potencial está congelada, pero esos llegaron hoy. 322 00:32:28,679 --> 00:32:32,159 - No los quiero. - No pueden quedarse aquí. 323 00:35:05,839 --> 00:35:07,119 Hola. 324 00:35:08,319 --> 00:35:11,559 Mira lo que encontré. Arrojado al bosque. 325 00:35:12,999 --> 00:35:16,439 ¿Quieres que crea eso? Sólo los estás protegiendo. 326 00:35:16,639 --> 00:35:19,079 "Ellos" se llaman Sofie y Christoffer. 327 00:35:19,279 --> 00:35:22,719 esperaba no hacerlo hay que protegerlos. Aquí no. 328 00:35:22,919 --> 00:35:26,119 Es un buen chico. Muéstrale que está en un buen lugar. 329 00:35:26,319 --> 00:35:31,959 ¿Cómo explicas que teníamos nuestra ¿El primer robo en años después de su llegada? 330 00:35:32,159 --> 00:35:34,279 No puedo. Tú tampoco puedes. 331 00:35:36,279 --> 00:35:40,919 - Harriet dijo que no hay patrullas. - Pero no es que no pudiéramos salir a caminar. 332 00:36:27,799 --> 00:36:29,879 ¿Te gusta el drama? 333 00:36:30,759 --> 00:36:34,199 A veces me visto elegante cuando estoy aburrido de mí mismo. 334 00:36:42,799 --> 00:36:44,159 Esta es Marlene. 335 00:36:45,799 --> 00:36:47,919 Marlene von Wolfenburg. 336 00:36:49,519 --> 00:36:52,479 Joven señora del castillo. Vive completamente solo. 337 00:36:53,519 --> 00:36:58,359 Prefiere los perros a las personas porque nunca la defraudó, como lo hicieron sus padres. 338 00:36:58,559 --> 00:37:02,719 - ¿Qué hicieron? - La casé contra su voluntad. 339 00:37:04,279 --> 00:37:06,999 No era un buen hombre, von Wolfenburg. 340 00:37:08,399 --> 00:37:11,359 Le dispararon accidentalmente en una cacería y murió. 341 00:37:12,319 --> 00:37:14,839 Quizás fue Marlene quien le disparó. 342 00:37:17,559 --> 00:37:19,519 ¿Crees que estoy loco? 343 00:37:20,999 --> 00:37:22,079 No. 344 00:37:22,279 --> 00:37:27,119 - Puedes leer sus historias de fondo. - ¿Historias pasadas? 345 00:37:28,359 --> 00:37:33,199 Sí. Quiénes son, dónde están vienen, sus parientes, familiares... 346 00:37:45,239 --> 00:37:47,759 ¿Quién quieres que sea? 347 00:37:48,439 --> 00:37:52,519 - No tienes que ser nadie más. - Lo sé, pero ¿si pudieras elegir? 348 00:37:58,199 --> 00:38:01,999 - Su. - Agnes no, no es agradable. 349 00:38:02,199 --> 00:38:04,759 Entonces ¿por qué está ella aquí? 350 00:38:04,959 --> 00:38:07,799 porque tu no Siempre quiero ser amable. 351 00:38:16,039 --> 00:38:17,919 - ¿Sabe bien? - Sí. 352 00:38:23,239 --> 00:38:24,319 Hola. 353 00:38:26,039 --> 00:38:28,079 ¿Qué están haciendo aquí? 354 00:38:28,279 --> 00:38:31,439 Se quedarán esta noche. No había dónde ponerlos. 355 00:38:31,639 --> 00:38:34,959 - ¿Qué tiene de malo una celda de custodia? - Muchas cosas. 356 00:38:35,159 --> 00:38:38,359 - Lillian dio su bendición. - ¿Están ustedes dos juntos? 357 00:38:38,999 --> 00:38:43,279 No, me quedaré aquí hasta que encuentre el mío. lugar, y a veces tenemos relaciones sexuales. 358 00:38:44,439 --> 00:38:48,359 - ¿Quieres algo de comer? - No. ¿Dónde está la investigación? 359 00:38:48,559 --> 00:38:50,559 Allí en el estante. 360 00:38:52,719 --> 00:38:54,719 ¿Quieres más? 361 00:38:56,319 --> 00:39:00,159 Sostén tu plato. Ahí tienes. 362 00:39:02,159 --> 00:39:03,399 ¿Suficiente? 363 00:39:04,999 --> 00:39:07,559 Si quieres algo, estamos aquí. 364 00:39:08,599 --> 00:39:10,399 - Buenas noches. - Buenas noches. 365 00:39:13,319 --> 00:39:15,439 Podemos hacerles una prueba de ADN. 366 00:39:16,679 --> 00:39:18,319 No es necesario. 367 00:39:19,279 --> 00:39:23,679 Si fueran míos, los reconocería. Y me reconocerían. 368 00:39:25,719 --> 00:39:30,039 Están muertos y tengo que aceptarlo. Ya no existen. 369 00:39:30,999 --> 00:39:34,239 - No lo sabes. - Han pasado ocho años. 370 00:39:34,439 --> 00:39:37,399 Varias niñas secuestradas han encontrado con vida después de ocho años. 371 00:39:37,599 --> 00:39:39,959 No quiero pensar en eso ahora. 372 00:39:41,439 --> 00:39:44,759 - ¿Pero quieres saber su destino? - Sí. 373 00:39:44,959 --> 00:39:49,239 Bien. Tengo una lista de hombres con los que trabajó Alice. con quien podría haber confiado. 374 00:39:49,439 --> 00:39:53,439 Si confió en alguien, claro está. Doce. Empezaré con ellos. 375 00:40:36,239 --> 00:40:39,919 Los hombres con los que trabajó Alice. ¿Reconoces a alguno de ellos? 376 00:40:40,119 --> 00:40:41,359 No. 377 00:40:46,519 --> 00:40:49,159 ¿Por qué no estás dormido? 378 00:40:49,359 --> 00:40:51,479 Porque me desperté. 379 00:40:52,439 --> 00:40:55,479 no podía respirar, Las chicas estaban en mi pecho. 380 00:40:55,679 --> 00:40:59,159 Esa es una reacción ante el hecho de que hayas reconoció que podrían estar muertos. 381 00:41:01,279 --> 00:41:02,479 Lo sé. 382 00:41:10,479 --> 00:41:11,439 Sí... 383 00:41:41,959 --> 00:41:43,879 - Hola. - Hola chicas. 384 00:41:47,799 --> 00:41:51,239 - Si te ayudamos, ¿podemos quedarnos contigo? - Ayúdame, ¿cómo? 385 00:41:51,439 --> 00:41:54,239 si tenemos algo ¿Eso te ayudaría? 386 00:41:55,199 --> 00:41:58,079 - ¿Tú? - ¿Podemos quedarnos entonces? 387 00:42:02,319 --> 00:42:04,519 Así no es como funciona. 388 00:42:06,399 --> 00:42:08,679 - ¿Qué tienes? - Nada. 389 00:42:13,879 --> 00:42:15,159 Venir también. 390 00:42:23,639 --> 00:42:27,079 Iremos a su escondite. Están ocultando algo. 391 00:42:28,119 --> 00:42:31,719 Estoy embarazada. Pero estoy planeando que me lo quiten. 392 00:42:33,839 --> 00:42:37,479 ¿Qué estás diciendo? ¿Estás embarazada? 393 00:42:37,679 --> 00:42:40,359 - Sí. - ¿Está seguro? 394 00:42:40,559 --> 00:42:45,319 Hace seis semanas que no tengo la regla. Tengo una hambre inusual y reacciono a los olores. 395 00:42:47,719 --> 00:42:49,439 ¿Soy el padre? 396 00:42:49,639 --> 00:42:53,759 Sí, solo he tenido sexo conmigo mismo. y tú durante los últimos dos años. 397 00:42:54,799 --> 00:42:56,639 Usamos anticonceptivos. 398 00:42:56,839 --> 00:42:59,879 La bobina de cobre da 99% de protección, pero no 100. 399 00:43:05,919 --> 00:43:09,679 - ¿Y estás pensando en quitártelo? - Sí. 400 00:43:11,839 --> 00:43:13,879 ¿Qué hay de mí? 401 00:43:14,079 --> 00:43:16,039 ¿No tengo voz y voto? 402 00:43:16,239 --> 00:43:20,519 No a los ojos de la ley. ¿Lo quieres? 403 00:43:20,719 --> 00:43:22,679 - ¿Quiero al niño? - Sí. 404 00:43:22,879 --> 00:43:26,999 Me acabo de enterar. No sé. 405 00:43:31,439 --> 00:43:32,559 Está bien... 406 00:43:49,879 --> 00:43:52,839 - Aquí no encontraremos nada. - ¿Qué? 407 00:43:54,159 --> 00:43:56,039 No hay nada aquí. 408 00:44:05,519 --> 00:44:07,879 ¿Saga? Ven aquí. 409 00:44:37,559 --> 00:44:40,999 Susana Invierno. La secretaria de Niels Thormod. 410 00:44:46,359 --> 00:44:50,759 Cancelé todas mis tarjetas a la vez y lo denunció a la policía. 411 00:44:50,959 --> 00:44:54,039 - ¿Tú también perdiste tu teléfono? - No, sólo mi billetera. 412 00:44:54,239 --> 00:44:56,199 ¿Cuándo fue esto? 413 00:44:56,399 --> 00:45:01,519 Hace tres días. De camino a casa de Niels. Recién me di cuenta por la tarde. 414 00:45:01,719 --> 00:45:04,559 - ¿Entonces no te quitaron el teléfono? - No. 415 00:45:09,999 --> 00:45:11,759 ¿Reconoces esto? 416 00:45:13,279 --> 00:45:14,439 No. 417 00:45:14,639 --> 00:45:18,359 Nunca has visto a tu asistente. con uno? ¿Está seguro? 418 00:45:19,199 --> 00:45:22,559 - ¿Por qué crees que es de Susanne? - No podemos revelar... 419 00:45:22,759 --> 00:45:25,719 Cualquier detalle relacionado con el caso. Así me lo has dicho. 420 00:45:25,919 --> 00:45:27,599 El día 28. 421 00:45:29,359 --> 00:45:33,159 - El día que secuestraron a su esposa. - Sé lo que pasó el día 28. 422 00:45:33,359 --> 00:45:37,119 - ¿Dónde estabas entonces? - Ya te dije dónde estaba. yo he... 423 00:45:37,319 --> 00:45:41,279 - Yo no estaba en el caso entonces. - ¿No escribes las cosas? 424 00:45:41,479 --> 00:45:44,439 leyendo una entrevista No es como asistir a uno. 425 00:45:44,639 --> 00:45:48,319 Extrañas el lenguaje corporal que podría mostrar si alguien está mintiendo. 426 00:45:55,439 --> 00:45:59,599 - ¿Soy sospechoso de algo? - Si es así, estaríamos en una sala de entrevistas. 427 00:45:59,799 --> 00:46:02,319 El día 28. ¿Dónde estabas? 428 00:46:03,759 --> 00:46:06,759 - ¿Qué dijeron? - ¿Sabes esa billetera que perdí...? 429 00:46:06,959 --> 00:46:10,679 Encontraron mi licencia de conducir con un teléfono que les interesaba. 430 00:46:10,879 --> 00:46:15,679 - ¿Por qué era tan importante el teléfono? - No sé. No lo dijeron. 431 00:46:15,879 --> 00:46:20,479 - ¿Estabas en una sala de entrevistas? - Sí, eso creo. ¿Por qué? 432 00:46:21,399 --> 00:46:26,439 Porque solo te llevan allí si eres sospechoso, dijo el sueco. 433 00:46:26,639 --> 00:46:27,599 ¿Niels? 434 00:46:30,919 --> 00:46:35,399 entiendo lo confuso Todo parece estar bien ahora. 435 00:46:35,599 --> 00:46:37,839 Y sé cuánto la extrañas. 436 00:46:41,319 --> 00:46:42,959 Lo lamento. 437 00:46:48,119 --> 00:46:52,159 Susanne Winter denunció el robo de su cartera el 2do. Ella canceló sus tarjetas. 438 00:46:52,359 --> 00:46:55,039 - ¿Pero no hay teléfono móvil? - Sólo su billetera. 439 00:46:55,239 --> 00:46:58,559 Las huellas del invierno no coincidan con los del teléfono. 440 00:46:59,799 --> 00:47:00,879 Henrik... 441 00:47:03,159 --> 00:47:05,439 - ¿Realmente tengo que hacerlo? - Sí. 442 00:47:22,159 --> 00:47:26,479 Taariq, irás a un arresto. centro para esperar su deportación. 443 00:47:27,559 --> 00:47:29,519 Aquí están tus cosas. 444 00:47:42,599 --> 00:47:44,199 Última oportunidad... 445 00:47:46,399 --> 00:47:49,079 Sé que sabes más de lo que nos contaste. 446 00:47:50,919 --> 00:47:52,759 ¿Reconociste a alguno de ellos? 447 00:48:05,519 --> 00:48:06,559 Bueno. 448 00:48:30,119 --> 00:48:31,199 ¿Henrik? 449 00:48:31,399 --> 00:48:33,839 - ¿Sí? - ¿No me ayudarás? 450 00:48:34,039 --> 00:48:38,519 Sabes lo que me pasará cuando me envíen de regreso a Irán. 451 00:49:38,999 --> 00:49:42,319 - Salir. Salir. - ¿Qué? 452 00:49:42,519 --> 00:49:45,199 Sal, piérdete. 453 00:49:59,719 --> 00:50:02,559 - ¿Te fue bien? - Todo según lo previsto. 454 00:50:02,759 --> 00:50:06,039 - Me ofrecí a hacerlo. - Tenía que ser creíble. 455 00:50:07,919 --> 00:50:10,199 - ¿Lo tienes? - ¿Sospechó algo? 456 00:50:10,399 --> 00:50:14,839 No me parece. el miro Realmente sorprendido, casi agradecido. 457 00:50:16,119 --> 00:50:20,359 - Encubierto lo perdió. Un atasco de tráfico. - Por supuesto. Aficionados. 458 00:50:20,559 --> 00:50:26,119 No importa, tenemos la señal de el reloj. Está en Møllegade en dirección este. 459 00:50:43,039 --> 00:50:46,959 - ¿Qué pasa? - Necesito que me prestes una computadora. 460 00:50:47,159 --> 00:50:52,839 - Está detenido. Mollegade 45. - Eso es una peluquería. 461 00:51:08,519 --> 00:51:10,799 Sí. Sabemos dónde está Taariq. 462 00:51:19,679 --> 00:51:23,559 Esto no es suficiente. Te costará más. 463 00:51:31,679 --> 00:51:33,279 Eso es todo lo que tengo. 464 00:51:37,319 --> 00:51:39,679 Bueno. Espera aquí. 465 00:51:53,639 --> 00:51:54,919 Aquí. 466 00:52:04,839 --> 00:52:06,039 Gracias. 467 00:52:09,919 --> 00:52:11,519 Cuídate. 468 00:52:29,119 --> 00:52:31,719 Estamos en posición. ¿Todavía está ahí? 469 00:52:32,359 --> 00:52:34,959 Sí, él está ahí. 470 00:52:46,559 --> 00:52:50,119 - ¿Quién es el dueño de la peluquería? -Reza Frank, 33 años. 471 00:52:50,319 --> 00:52:52,959 Ciudadano danés. No en nuestro registro. 472 00:52:53,159 --> 00:52:56,039 No hay ningún vínculo entre Reza Frank y La Cueva tampoco. 473 00:52:56,239 --> 00:53:01,599 Es peluquero, por lo que probablemente conocer Taariq también en el sentido bíblico. 474 00:53:01,799 --> 00:53:05,039 Tal vez. parece va a pasar la noche allí. 475 00:53:05,239 --> 00:53:08,599 Hay vigilancia. John y Barbara, quédense aquí. 476 00:53:08,799 --> 00:53:13,919 El resto de ustedes vayan a casa y descansen, pero mantente en espera. Tú también, Saga. 477 00:53:16,479 --> 00:53:19,999 - Bien. Nos vemos mañana. - Nos vemos. 478 00:53:21,799 --> 00:53:25,719 - ¿Llevaste a las niñas a casa ayer? - Sí, ¿por qué? 479 00:53:26,959 --> 00:53:30,319 - ¿Fue idea de Lillian? - No, era mío. 480 00:53:56,439 --> 00:53:59,319 - Pueden quedarse esta noche. - Eso es lo que dijiste ayer. 481 00:53:59,519 --> 00:54:04,279 Lo sé, pero ¿qué puedo hacer? ellos no lo hicieron Me gusta donde fueron colocados. 482 00:54:04,479 --> 00:54:07,759 allí no hubieran llegado hasta después del almuerzo. 483 00:54:07,959 --> 00:54:10,719 - No le dieron oportunidad. - Quizás sea así. 484 00:54:10,919 --> 00:54:13,599 Pero pueden quedarse aquí esta noche. 485 00:54:20,879 --> 00:54:23,999 - Me voy a un hotel. - ¿Porque están aquí? 486 00:54:24,199 --> 00:54:27,839 ¿No crees que deberíamos hablar? sobre el niño? 487 00:54:28,039 --> 00:54:32,159 - No es un niño, es un embrión. - Necesitamos hablar de ello. 488 00:54:32,359 --> 00:54:35,879 Habrá que esperar. Tenemos al menos 10 semanas. 489 00:54:45,999 --> 00:54:48,199 - ¿Ninguna acción? - No. 490 00:54:49,719 --> 00:54:53,119 No tenemos que sentarnos los dos aquí. Puedes irte a casa. 491 00:54:55,359 --> 00:54:58,039 - ¿Quieres uno? - Todavía estamos trabajando. 492 00:54:58,239 --> 00:55:02,239 - Estamos trabajando en Dinamarca. - Eres tan maravillosamente sueco. 493 00:55:02,439 --> 00:55:06,119 - ¿Te traigo un café? - No, dame eso. 494 00:55:07,999 --> 00:55:08,999 Gracias. 495 00:55:15,479 --> 00:55:17,279 - Salud. - Salud. 496 00:55:31,599 --> 00:55:35,799 Tenemos una persona que se va la peluquería y cerrar con llave. 497 00:55:35,999 --> 00:55:40,519 No es Shirazi. Todavía debe estar allí. 498 00:55:40,719 --> 00:55:43,839 - No, se está moviendo. - ¿En qué dirección? 499 00:55:44,039 --> 00:55:46,839 - Oeste. - Ahí es donde estamos. 500 00:55:47,039 --> 00:55:49,519 Viene un hombre, pero no es Taariq. 501 00:55:51,759 --> 00:55:54,039 Consíguelo. Vamos a entrar. 502 00:55:54,839 --> 00:55:58,639 ¡Detente, policía! ¡Pon tus manos contra la pared! 503 00:56:15,439 --> 00:56:17,879 - ¿Sí? - ¿Morgan Sonning? 504 00:56:18,079 --> 00:56:22,319 - ¿Quién es? - Sé lo que hiciste. Necesitamos encontrarnos. 505 00:56:49,719 --> 00:56:51,879 Disculpe, tengo que tomar esto. 506 00:56:55,239 --> 00:56:58,919 - Hola, ¿ha pasado algo? - Acaban de hacer su ronda nocturna. 507 00:56:59,119 --> 00:57:02,679 Todas las pruebas están bien. Puede volver a casa la próxima semana. 508 00:57:02,879 --> 00:57:06,479 - Eso es fantástico. - Es maravilloso. 509 00:57:06,679 --> 00:57:08,839 - Gracias, Sara. - Sí... 510 00:57:09,039 --> 00:57:12,319 Estaré allí tan pronto como pueda. ¿Puedes hacérselo saber? 511 00:57:12,959 --> 00:57:16,199 Claro, lo haré. Mira, te veré más tarde. 512 00:57:16,399 --> 00:57:20,199 ¡Ey! No puedes entrar allí. Le aterrorizan los payasos. 513 00:57:57,119 --> 00:57:59,559 Subtítulos de Tone Sutterud Texto medieval svensk